Am Kulkwitzer See

Bild: Eva
Text:
Rosie Shackleton


Am Kulkwitzer See

German Freikörperkultur:
A lesson in Selbstachtung.
British keep-your-body-in-your-clothes-culture:
A lesson in Selbstironie.

Unfortunately, my british-ness gets the better of me.
No gemeinschaftliche Nacktheit at the lake für mich,
Schade.

Nö warte, es hat gar nicht mit Nationalität zu tun.

Unfortunately, my lack of body-confidence gets the better of me.
Still no gemeinschaftliche Nacktheit at the lake für mich,
Schade.

Carefree people’s Freikörperkultur:
A lesson in Selbstbewusstsein
My own keep-your-body-in-your-clothes-culture:
A lesson in Befangenheit

Next time, geh’ ich ins Wasser.


Rosie Shackleton

Ich bin Rosie Shackleton und bin 21 Jahre alt. Ich studiere Deutsch und Geschichte an der Uni Edinburgh und bin gerade in Leipzig teilweise wegen meines Auslandjahres aber auch wegen der Corona-Situation. Ich habe die Entscheidung getroffen, mich absichtlich zu strandieren. Dieses Jahr habe ich angefangen, mehr Gedichte und Kommentare zu schreiben. Das bedeutet für mich eine neue Art Kreativität, was ich sehr spannend finde. Ich habe versucht, diesen Text quasi auf ‚Denglisch‘ zu schreiben, was ich auch eine sehr amusierende Aufgabe fand. Es zeigt wie mein Gehirn manchmal funktioniert.